"Io Non Ho Paura" (I am Not Afraid)

Film Discussion with Robert Formento of "Ciao Asheville"

Sunday, July 28th starting 1pm @MetroWines.

Admission is "on the house" and $7 for glass of Red or White Italian Wine.

Ciao Asheville is dedicated to raising awarness about Italian Culture in Asheville. We believe that a review of some of the best regarded films will be a window into the history, attitudes and hopes of Itlay.

Robert's Film Summary:

With this next film (released in 2003) we visit Italy in the turbulent 1970s, sometimes called the “Years of Lead”. Political and ransom killings were rampant at that time. The worst of it often involved kidnapping children of wealthy families for ransom.

This movie, Io Non Ho Paura (I Am Not Afraid), is loosely based on one such kidnapping of a 10 year old boy from Milan. He is taken to a small impoverished town in the south of Italy. The village is tiny and there are only a handful of children who roam the area around them.  The story is about how he was discovered by another 10 year old boy from the local town.

This film can be described as a crime mystery thriller, but uniquely seen through the eyes of a ten year old boy. You get to observe how the boy confronts the idea that the family and neighbors whom he loves and trusts are the same people who kidnapped the boy and shackled him in a deep underground cellar. Does he decide to protect his family or protect the kidnapped boy?

Io Non Ho Paura, is based on the novel of the same name by Niccolo Ammaniti. The movie was very popular in Italy where it won several awards, but had a very limited release in America. The director, Gabriele Salvatore also directed Mediterraneo which won the Oscar for best foreign film in 1992. 

Please reserve your seat HERE!

or call (828) 575-9525. 

"Isle Be Waiting"
5 Mediterranean Islands that offer fabulous food and lodging
but are not so well known making these locations a perfect escape.
https://www.wsj.com/articles/5-mediterranean-islands-
the-tourist-mobs-havent-invaded-yet-11562331771

Let's add history to the escape. One of the suggestions is Mazzorbo.
There you will find the a wine villa owned by the Bisol Family making wine
for centuries. And you know their work well. Bisol makes Belstar!

A unique sparkler created by one of Prosecco's top producers,
the Cuvee Rose is a blend of Merlot, Pinot Noir and Sauvignon Blanc. 
Fresh, juicy, somewhat soft and sweet with citrus, licorice, melon and ripe strawberries. Clean, easy style with light, creamy mousse.

The history of Bisol dates back to 1542, when the Bisol family first began cultivating grapes. Today, Gianluca Bisol has assumed the role of president and CEO while his brother, Desiderio, holds the position of chief enologist and technical director.
With 500 years of winemaking tradition, Bisol produces a range of organically farmed and internationally recognized Valdobbiadene Superiore DOCG crus. 

And speaking of history...UNESCO has just last week declared
Valdobbiadene Superiore  DOCG a World Heritage Site. check it out:
https://news.artnet.com/art-world/unesco-world-heritage-list-additions-2019-1594954



That's a LOT of History for $12.99
$14.99 at wine.com and, not surprisingly, unavailable.

News Release: July 10, 2019

(not Eric Asimov in photo)
Eric Asimov criticizes the critic in NYT on Wednesday. He accurately points out
that a review is just the opinion of one person (including Eric.) 
True. Better idea is to get personal. Shop @MetroWines where staff cards their "picks."
Find the palate that suits you and go on a wine adventure with confidence.
Let's Get Started with MetroWines Staff Picks!

*** Andy's Pick ***


Fontana Vecchia Aglianico del Taburno, $17.99

Why this one? "Because I like the combination of new world like fruit with old world earthy leathery flavors.
This Aglianico is not afraid to show some tannin which I like with food and it is a historical wine.
This is the grape that probably would have been the "premier cru" in ancient Rome.
 It drinks like a combination of a Napa Cabernet Sauvignon and Barolo at a third of the price.

Generally speaking what I am looking for in a "pick" is a wine that pairs
with food showing bright acidity and complexity for the price."

Ciao Asheville Presents

Aperitivi !
Italian Rose' Wine Tasting

Hosted at a lovely covered pavilion at a private home in Asheville,
you will taste 4 bottles of Rose' paired with Italian Finger Foods
including cheese, melon, prosciutto and bruschetta.
The event is hosted by Ciao Asheville and Mike Tiano of Haw River Wine Man
$20 includes wine, food, fun and tax!
Ciao Asheville events sell out so please shop now:
https://metrowinesasheville.com/wine-blogs/blog/entry/aperitivi-italian-rose-tasting

Follow ALL Ciao Asheville Events Here:
http:// https://www.facebook.com/CiaoAsheville/

By night, something more, shall we say, sultry in the glass.
Eva Luna 2016 Cabernet with Cabernet Franc,
Lake Garda, Italy $15.99



In the 1990s, Carla Prospero and her daughter Nadia Zenato acquired a large 18th century farm
in the Sirmione area called Sansonina. With this purchase they accepted a challenge to disprove
some preconceptions. They set about producing exceptional red wine in a zone traditionally known
for whites, while demonstrating that well-structured red wine isn’t necessarily men’s work.
With a typically feminine combination of determination and sensitivity, 
Carla and Nadia have succeeded in producing hearty, powerful and elegant wines.

Registration HERE!

Film Discussion of Il Postino on Sunday, June 30th starting1pm @MetroWines. The event and popcorn is on the house. A glass of Italian red or white wine is $7. Robert Formento, Film Coordinator for Ciao Asheville will lead the discussion. Robert has extensive knowledge of Italian Films. His brief synopsis of Il Postino is here:

Il Postino

Pablo Neruda was a Nobel Prize winning Chilean poet-diplomat and politician. Probably best known for his passionate love poems, he also served a number of diplomatic positions in Chile, but because of his politics (he was a communist), he got himself into trouble with the Chilean government and was exiled to The Isle of Capri in Italy in the early 50s. (Tough exile!)

The movie, Il Postino, takes place after Pablo Neruda arrives. It is a story about Mario, a bumbling mailman, who’s madly in love with Beatrice, the most beautiful woman on this island. . . . but is too shy to tell her how he feels. With Pablo’s help, he finds the right words to win her heart. 

Il Postino was nominated for 5 Oscars in 1994 (Best Actor, Best Director, Best Screenplay, Best Original Music Score and Best Picture) Those viewers who loved the movie, Cinema Paradiso, will be pleased that Philippe Noiret (who played Alfredo, the movie projectionist) also plays the role of Pablo Neruda in Il Postino. Mario is wonderfully played by Massimo Troisi. Although not well known in America, Troisi was very well known in Italy for his comedy films. Sadly, Massimo died one day after major filming was completed. The movie ends with a simple dedication, “To Our Friend Massimo”.

Tickets HERE!! (HIGH Sell Out Risk)

Stand by for Updated Information!

 Tickets HERE!

News Release: Saturday, May 4th, 2019

Tickets HERE!

News Release: April 9th, 2019

In Don Camillo, we enter a small rural town in the Po Valley of Northern Italy. The time period is the late 1940s early 50s. At that time, Giovanni Guareschi started writing short stories about conflicts between a hot headed town priest, Don Camillo, and with his rival, the Communist mayor, Peppone. The stories, printed in the satirical Milanese weekly magazine Candido, represent the real life conflict that was taking place between the Catholic Church and the Communist party of Italy (which had a strong following in Northern Italy at the time).These short stories were later compiled into a series of books and then woven into several movies. 

Filmed in Italy during the 1950s, they showcase Don Camillo, the village priest who is always arguing with his ideological enemy, the communist mayor, Peppone. Guareschi takes on the philosophical arguments in both a serious and comical way. Both the priest and the mayor are convinced of their ideas which makes for some fiery but humorous arguments. Adding to the comedy and delight of this movie is the third main character, the statue of Jesus. There are many “conversations” that the priest (Don Camillo) has with his statue of Jesus in his church...and the statue gently but firmly lectures Don Camillio into better ways to work with Peppone for the good of the village.

Well-known and loved in Italy, but relatively unknown in America, this film will make you want to read “The Little World of Don Camillo” stories by Guareschi. 

Movie discussion with "Ciao Asheville" Film Critic Robert Formento on Sunday, April 28th starting 1pm @MetroWines.

Admission is free. $7 for a glass of Italian Wine!

By Michael Scardaville!

Planning your own trip: benefits

Is planning your own tour of Italy realistic?

https://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g1-i13626-k10240800-Is_planning_your_own_tour_of_Italy_realistic-Senior_Travel.html

Palio

https://www.discovertuscany.com/siena/palio-siena.html

San Gimignano

https://www.discovertuscany.com/san-gimignano/

Trastevere

https://www.tripsavvy.com/things-to-do-in-trastevere-rome-neighborhood-4157952

Crete Senesi, Abbey of Monte Oliveto Maggiore

https://www.discovertuscany.com/what-to-see-in-tuscany/abbey-of-monte-oliveto-maggiore.html

The tradition of "Vino Sfuso" (getting wine in bulk) in Italy

https://www.youtube.com/watch?v=-FFJ0S76bCI

When to go

Weather in Italy

https://www.italylogue.com/weather/

White Truffle Festival, Alba

http://www.turinitalyguide.com/alba-truffle-festival/

EuroChocolate

http://www.bellaumbria.net/en/eurochocolate/

New travel security system for most EU countries in 2021

https://www.etiasvisa.com/etias-requirements/americans

Where to go

Italia (nice overview of regions, trip possibilities)

http://www.italia.it/en/

Regions of Italy

https://www.italylogue.com/regions-of-italy/

The Ultimate Guide to the Regions of Italy

https://www.oyster.com/articles/62385-regions-of-italy-places-to-visit-in-italy/

Via Francigena

https://www.viefrancigene.org/en/

La Pasta di Gragnano

https://www.eataly.com/us_en/magazine/culture/magazine-pasta-di-gragnano/

Slow Food: Food itineraries

https://www.slowfoodeditore.it/it/itinerari-86

What to do

Google regional specific sites: examples

• Florence and Tuscany: http://www.discovertuscany.com/
• Turin: http://www.turinitalyguide.com/
• Umbria: http://www.bellaumbria.net/en/

Tickets for the Uffizi Gallery and Accademia Gallery,

https://www.visitflorence.com/what-to-see-in-florence/booking-florence-museums.html

Firenze Card

https://www.visitflorence.com/florence-museums/is-firenze-card-worth-it.html

Vatican Museums

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en.html

OMNIA Vatican & Rome Card

https://revealedrome.com/2017/05/is-a-roma-pass-worth-it-or-omnia-card/

Venezia Unica Pass

https://partwaythere.com/2018/07/17/is-the-venice-pass-worth-it/

How to get around

Rome2Rio

https://www.rome2rio.com/

Maps.me

https://maps.me/

A beginner's guide to train travel in Italy

https://www.seat61.com/Italy-trains.htm

Trenitalia

https://www.trenitalia.com/

ItaloTreno

https://www.italotreno.it/en

Italia rail (be wary of additional fees)

https://www.italiarail.com/

Rail Europe (be wary of additional fees)

https://www.raileurope.com/

Auto Europe

• Arranges cheap rentals with the major companies: Avis, Europcar, Hertz, etc.

https://www.autoeurope.com/our-car-rental-partners/europcar/

A Beginner's Guide to the Do's and Don't's of Driving In Italy

https://www.italymagazine.com/featured-story/beginners-guide-dos-and-donts-driving-italy

A beginner's guide to train travel in Italy

https://www.seat61.com/Italy-trains.htm

Where to stay

True Italian Agriturismos

https://www.agriturismo.it/en/

Bed and Breakfast

https://www.bed-and-breakfast.it/en/

Monastery Stays

https://www.monasterystays.com/

Where to eat

8 Signs You’re Eating at a Tourist Trap

https://anamericaninrome.com/wp/2018/06/8-signs-youre-eating-at-a-tourist-trap/

How to Read An Italian Menu

https://www.walksofitaly.com/blog/food-and-wine/dining-in-italy-italian-menu

Vegan & Vegetarian Restaurants in Italy (and gluten-free)

https://www.happycow.net/europe/italy/

Eating Vegetarian in Italy (or Vegan, Gluten-Free, Lactose-Intolerant, Celiac)

https://www.walksofitaly.com/blog/food-and-wine/vegetarian-in-italy-vegan-gluten-free-europe

The Essential Gluten Free Guide to Italy

https://www.legalnomads.com/gluten-free/italy/

Slow Food: cookbooks

https://www.slowfoodeditore.it/it/foreign-corner-93

Decanter, Wine Travel – Italy

https://www.decanter.com/wine-travel/italy/

How to communicate

Google Translate

https://translate.google.com/

Google Translate: download languages to use offline

https://support.google.com/translate/answer/6142473?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en

Edoardo A. Lèbano, Italian: A Self-Teaching Guide (2^nd edition)

https://www.wiley.com/en-us/Italian%3A+A+Self+Teaching+Guide%2C+2nd+Edition-p-9780471359616

Metro wine blog: Survival Italian

https://metrowinesasheville.com/wine-blogs/learning-italian

Coffee Break Italian (Season 1 & 2)

£ 80 ($104.) each; £ 145 ($189) together  https://coffeebreakacademy.com/courses?query=Italian

Online Italian Club (free)

https://onlineitalianclub.com/

Rocket Italian (free)

https://www2.rocketlanguages.com/italian/

Wellesley College: Italian Language and Culture: Beginner, Intermediate, Advanced (more academic; free)

https://www.edx.org/course/italian-language-culture-beginner-wellesleyx-italian1x

Learn Italian: How to Survive on Your Travels to Italy If You Do Not Speak Italian (3 parts)

https://www.youtube.com/watch?v=JbKO3R8j0RU

WhatsApp

https://www.whatsapp.com/

XE Currency: for offline currency conversions

https://www.xe.com/currencyconverter/

When in Rome . . .

When in Rome… A Look at Cultural Norms in Italy

https://mattathomeintheworld.com/2017/09/17/when-in-rome-a-look-at-cultural-norms-in-italy/

A Look at Italian Language, Culture, Customs and Etiquette

https://www.commisceo-global.com/resources/country-guides/italy-guide

SHOPPING!

Let’s go shopping/Andiamo a fare la spesa

Knowing some Italian might be helpful when you just have to spend money (spendere soldi) to buy that special something.  This week’s lesson will present some words and phrases that can help you on your shopping spree.  It might be helpful to review last week’s advice on how you can simplify speaking Italian.

Pronunciation/Pronuncia

Here’s one of many videos on Italian pronunciation:

https://www.youtube.com/watch?v=rxb62L0Lujc&t=98s

Types of stores/Tipi di negozi

Alimentari

Grocery store

Centro commerciale

Shopping center

Farmacia

Pharmacy

Gioielleria

 Jewelry shop

Latteria

Milk and cheese shop

Libreria

Bookstore

Mercato

Market

Negozio

Store/shop

Negozio d'abbigliamento

Clothing store

Negozio di musica

Music store

Negozio di scarpe/calzature

Shoe store

Ottico

Optician

Pasticciera

Pastry shop

Panetteria/panificio

Bakery

Posta

Post office

Profumeria

Perfume shop

Supermercato

Supermarket

Tabaccheria

Tobacco shop (it’s more like a convenience store where you can buy cigarettes, magazines, and bus tickets, and recharge your phone)

Some key words/Alcune parole chiave

Aperto

Open

Chiuso

Closed

Orari di apertura/chiusura

Opening/closing hours

Accessories

Accessori

Backpack

Zaino

Belt

Cintura

Boots

Stivali

Camicetta

Blouse

Clothing/clothes

Abbigliamento

Coat

Cappotto

Dress

Vestito

Earrings

Orecchini

Glasses

Occhiali

Gloves

Guanti

Handbag/Bag

Borsa

Hat

Cappello

High heels

Scarpe coi tacchi alti

Hiking boots

Scarpe da trekking

Jacket

Giacca

Jeans

Jeans

Necklace

Collana

Pants/trousers

Pantaloni

Receipt

Scontrino

Ring

Anello

Sales person

Commesso/a

Sandals

Sandali

Scarf

Sciarpa

Shoes

Scarpe

Size

Taglia

Shirt

Camicia

Skirt

Gonna

Socks

Calzini

Sunglasses

Occhiali da sole

Sweater

Maglione

Tie

Cravatta

T-shirt

Maglietta

Colors/Colori

Black

Nero

Blue

Blu

Brown

Marrone

Dark

Scuro

Green

Verde

Grey

Grigio

Light

Chiaro

Pink

Rosa

Purple

Viola

Red

Rosso

White

Bianco

Yellow

Giallo

Sizes/Taglie

Big/large

Grande

Long

Lungo

Medium

Medio

Shoe size

Numero di scarpae

Short

Corto

Size

Taglia

Small

Piccolo

Tight

Stretto

Wide

Largo

Some useful phrases/Alcune frasi utili

Anything else?

Altro?/Poi?

Can I have a bag?

Posso avere una borsa?

Can I help you?

Posso aiutarlo?/Mi dica?

Can I try it on?

Lo posso provare?

Can you help me?

Mi puo aiutare?

Do you have ________?

Avete _________?

Do you have this in size ________?

Avete la taglia ________?

Do you have a larger/smaller size?

Avete una misura più grande più piccola?

Do you have anything that is less expensive?

Avete qualcosa di meno costoso?

Do you have it in a different color?

Lo avete in un colore diverso?

Does this look good on me?

Come mi sta?

How much is it?

Quanto costa?

I am going shopping

Vado a fare spesa

I don’t like it

Non mi piace

I like it

Mi piace

I'll buy it

Lo compro

I'll take it/them

Lo/li prendo

I'm just browsing

Sto dando un'occhiata

I’m just looking

Sto solo guardando

I'm looking for __________

Sto cercando __________

It looks good

Sta bene

It’s handmade

È fatto a mano

It’s artisanal

È artigianale

It’s too expensive/small/big

È troppo caro/piccolo/grande

I wear size __________

Ho la taglia __________

I would like __________

Vorrei __________

I would like to return this

Vorrei restituire questo

I'd like to try it on

Vorrei provarlo.

May I just look?

Posso guardare?

May I try this on?

Posso provarlo?

Nothing else

Nient’altro

That’s all

Basta così/E' tutto

What are you looking for?

Cosa sta cercando?

What size is it?

Che taglia è?

What size would you like to try?

Che taglia vuole provare?

What time do you open/close?

A che ora aprite/chiudete?

Where can I find __________?

Dove posso trovare _________?

Where is _________?

Dov'e' _________?

Where is the changing/dressing room?

Dov’è il camerino?

Paying the bill/Pagare il conto

Here is your receipt

Ecco il suo scontrino

I'd like to pay by credit card

Vorrei pagare con la carta di credito

I'd like to pay with cash

Vorrei pagare in contanti

May I have the receipt?

Mi può fare lo scontrino?

May I pay with credit card?

Posso pagare con una carta di credito?

Please pay at the check out

Paghi alla cassa, per favore

Please sign here

Firmi qui, per favore

We don't accept credit cards

Non accettiamo carte di credito

Where is the checkout?

Dov e` la cassa?

Where is the closest ATM?

Dove è il bancomat più vicino?

At the restaurant and bar/Al ristorante e il bar

Now that we know some key food related words, we can talk about how to order food and drink in restaurants and bars.  Note that a bar in Italy is not a pub in the U.S. sense, but rather a business where you can buy coffee, pastries, and panini in addition to wine, liquor, juices, and soft drinks.  Given the seemingly unlimited ways you can order the food and drink you want, I’ll try to simplify this process and also present some phrases you may find helpful when you go out to eat.  I’ll end the lesson by sharing a link on the 10 commandments of ordering coffee in Italy.  Ignore them at your own risk.

Pronunciation/Pronuncia

Here’s one of many videos on Italian pronunciation:

https://www.youtube.com/watch?v=rxb62L0Lujc&t=98s

Keeping it simple

As is often the case when we speak in English, you often don’t have to say a complete sentence in Italian when buying a train ticket, shopping, and ordering food and wine.  Just a noun, adjective, and perhaps a number may be all that you need in many situations. So instead of saying: “I would like two glasses of red wine.”  Simply saying “two glasses of red wine” will get you that delectable beverage.  “I would like a table for two” becomes “a table for two” and so on.

But if you want to use verbs, you can simplify the process by sticking with just one or two commonly used verbs, especially “volere” (to want) and “prendere” (to have, in the context of ordering food and drink)

So for the conjugation of volere:

I would like . . . . . . . . . vorrei

You would like . . . . . .  vorresti

S/he would like. . . . . .  vorrebbe

We would like. . . . . . .  vorremmo

You would like  . . . . . . vorreste

They would like  . . . . . .vorrebbero

And the conjugation of prendere:

I’ll have . . . . . . . . . . . . . . prendo

You’ll have . . . . . . . . . . .  prendi

S/he will have . . . . . . . . . prende

We’ll have  . . . . . . . . . . .  prendiamo

You’ll have . . . . . . . . . . .  prendete

They’ll have . . . . . . . . . .  prendono

Keeping it simple part 2

If you wish to use verbs, you can use the examples below as a template when you order food and drink by simply changing the nouns, numbers, and adjectives:

I'll have  . . . . . a coffee/half liter of white wine/two scoops of gelato

Prendo . . . . . un caffè/mezzo litro di vino bianco/due gusti di gelato

We’ll have . . . . . two cappuccinos and two croissants/brioches with chocolate

Prendiamo . . . . .  due cappuccini e due cornetti con cioccolato

I would like. . . . .  one tea, one coffee, and a croissant/brioche with honey

Vorrei un tè, un caffè, e un cornetto con miele

We would like. . . . .  a coffee/two glasses of red wine/a beer

Vorremmo un caffè/due bicchieri di vino rosso/una birra

How to make a reservation/Come fare una prenotazione

I would like to make reservation

Vorrei fare una prenotazione/Vorrei prenotare

I would like to reserve a table for two at 8:00 pm tonight

Vorrei prenotare un tavolo per due alle otto per stasera

I would like to book a table for _______ persons in the name of _______

Vorrei prenotare un tavolo per _______ persone in nome di _______

How to order food and beverages/Come ordinare cibo e bevande

Note: there are many YouTube videos on how to read a menu and order food in Italy.

I have booked a table in name of ______________

Ho prenotato un tavolo a nome di ______________

No, we don’t have a reservation

No, non abbiamo prenotato

Do you have a table for _____?

Avete un tavolo per _____?

Is this table free?

È libero questa tavola?

I would like a table for two near the window/on the terrace/outside

Vorrei un tavolo tavolo per due vicino la finestra/sulla terraza/di fuori

I am hungry

Ho fame

I am thirsty

Ho sete

What do you recommend?

Que cosa mi consigli?

I would like to order now

Vorrei ordinare adesso

I would like to try a regional dish

Vorrei provare un piatto regionale

For the first course I’ll have ________, as a second  ________, for a side dish  ________,

Per primero prendo  ________,  per secondo  ________, per contorno  ________

We will order our second course afterwards

Il secondo lo ordiniamo dopo

Can you bring me the wine list?

Puo portarmi la lista dei vini

Can you recommend a wine to go with this dish?

Puo consigliare un vino per questo piatto?

I did not order this.

Non ho ordinate questo.

Is it spicy?

È piccante?

Can you give me some more water?

Posso avere ancora acqua?

I need a napkin/fork/knife

Mi serve un tovagliolo/forchetta/coltello

Where is the bathroom?

Dov’è il bagno?

Is the cover charge included in the price?

Il coperto e compresi nel prezzo?

The food is excellent

Il cibo era ottimo/eccellente

I liked the food

Mi piace il cibo

Compliments to the chef

Complimenti allo chef

A waiter might ask the following when s/he comes to your table:

Cosa desidera?

What would you like?

Vuole qualcosa da mangiare/bere?

Would you like something to eat/drink?

Sì, prego?

Yes, please?

How to pay the bill/Come pagare il conto

The bill, please

Il conto, per favore

Can I pay with a credit card?

Posso pagare con una carta di credito?

I need a receipt

Mi serve lo scontrino

I think there is a mistake

Credo che ci sia un errore

Do I pay at the table or at the cashiers?

Pago a tavola o alla casaa/cassiere?

Vegetarian, vegan, gluten free, and other dietary concerns/Vegetariano, vegano, senza glutine e altre preoccupazioni dietetiche

Note: there are many websites and some books that address food restrictions when traveling in Italy.  BTW, you can find gluten free pizza and vegan gelato in the larger cities.

I am/we are vegetarian/vegan

Sono/siamo vegetariano(i)/vegano(i)

I don’t eat meat/fish

Non mangio carne/pesce

I can’t have/eat . . .

Non posso avere/mangiare  . . .

I am allergic to nuts

Sono allergico alle noci

I have allergies to different foods

Sono allergico a diversi cibi

Do you have a menu or dishes for vegetarians/vegans?

Avete un menu o piatti per i vegetariani/vegani?

Do you have any gluten free dishes?

Avete piatti senza glutine?

Do you have any dishes without dairy?

Avete piatti senza latte?

What ingredients does it have?

Che ingredienti contiene?

Does this dish contain cheese/butter/eggs/flour?

Questo piatto contiene formaggio/burro/ uova/farina?

Is it possible to cook this dish without ___________?

È possible preparare questo piatto senza ___________?

Last word on food in Italy/Ultima parola sul cibo in Italia

Ordering coffee in Italy: the 10 commandments

http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/italy/articles/italian-coffee-culture-a-guide/

Food and Wine/Cibo e vino

Italian food and wine.  Do we need any more reasons to visit Italy?  Given the vast nature of this subject, I can only mention some basic words and phrases to help you get started, but nonetheless I’ll still need to spend two weeks on eating (mangiare) and drinking (bere) in Italy.  We’ll begin by building some basic vocabulary, and next week we’ll address how to order food and drinks at restaurants and other establishments. Buon appetito!

Meals/Pasti

Antipasto - starter/appetizer

Aperitivo – happy hour with food (6:30-8:30 pm)

Cena – dinner

Cibo – food

Colazione/prima colazione) – breakfast

Contorno - side dish

Dolce - dessert

Pranzo – lunch

Primo - first course

Secondo - second course

Spuntino – Snack

At the restaurant/Al ristorante

Bicchiere - glass

Bottiglia – bottle

Cameriere/cameriera  - waiter/waitress

Cioto - bowl

Coltello – knife

Compreso – included

Conto – the check

Coperto – service charge, normally included in the check

Cucchiaio - spoon

da asporto - takeaway

Escluso – excluded

Forchetta - fork

Gluten free - senza glutine

Piatto –plate

Tazza - cup

Tovagliolo - napkin

Vegan – vegano

Vegetarian - vegetariano

Zuppa – soup

Meat/Carne

Agnello - lamb

Bistecca - steak

Cinghiale – wild boar

Coniglio - rabbit

Cotoletta - cutlet

Maiale – pork

Manzo - beef

Pollo – chicken

Salsiccia - sausage

Scaloppini - escalope

Trippa - tripe

Vitello - veal

Fish/Pesce

Acciughe – anchovies

Aragosta - lobster

Baccalà - salted cod

Calamari - squid

Cozze - mussels

Gamberi - prawns

Granchio - crab

Pesce spada - swordfish

Polpo - octopus

Spigola - sea bass

Tonno - tuna

Other common food items/Altri prodotti alimentari comuni

Aceto – vinegar

Aglio – garlic

Basilico – basil

Biscotto - cookie

Burro – butter

Cacio - cheese

Capperi – capers

Carciofi – artichokes

Ceci- chickpeas

Cioccolata - chocolate

Cioccolato fondente – dark chocolate

Cipolle – onions

Fagioli – beans

Formaggio - cheese

Fragola – strawberry

Frittata – omelette

Fruta – fruit

Funghi – mushrooms

Gelato - ice cream

Grissini – breadsticks

Guanciale – cured pork jowl

Insalata – salad

Lampone – raspberry

Limetta - lime

Limone – lemon

Maionese – mayonnaise

Marmelatta – jam/marmalade

Melanzana – eggplant

Miele – honey

Minestra – soup

Nocciola – hazelnut

Noci - walnuts

Olio – oil

Olio d’oliva – olive oil

Olive – olives

Origano – oregano

Pancetta – Italian-style bacon

Pane - bread

Panini – Plural of panino (more than one sandwich)

Panino – sandwich

Pasticcini – pastries

Patate – potatoes

Pepe – black pepper

Peperoncino – red chili pepper

Peperoni – bell pepper

Pomodoro –tomato

Prezzemolo – parsley

Prosciutto – ham

Riso - rice

Rosmarino – rosemary

Sale – salt

Salsa di pomodoro – tomato sauce

Salsiccia – sausage

Salumi – cold meats/cold cuts

Salvia – sage

Senape – mustard

Sugo - sauce

Tartufi – truffles

Tramezzino - sandwich made with soft white bread, with the crusts removed

Uova - Eggs

Uva – grape

Verdure - vegetables

Zucchero – sugar

Beverages/Bevande

Acqua -water

Acqua frizzante/gassata – sparking water

Acqua naturale – non-carbonated water

Aperitivo - Aperitif

Aranciata – orange soda

Bicchiere d’acqua – glass of water

Bicchiere di vino – glass of wine

Birra - beer

Caffè - coffee

Latte – milk

Limonata – lemonade

Litro di vino – liter of wine

Mezzo litro di vino – half liter of wine

Succo - juice

Te – tea

Vino della casa – house wine

Vino rosso/bianco/rosé/spumante - red/white/rose/sparkling wine

Vino sfuso –wine from the cask/barrel

Food preparation/Preparazione di alimenti

Affumicato – smoked

al forno - baked

al vapore – steamed

alla griglia - grilled

Arrosto - roasted

Cotto - cooked

Crudo - raw

di stagione – in season

Fritto - fried

Ripieno - stuffed

Adjectives when ordering food or drink/Aggettivi quando ordinano cibo o bevande

al sangue – rare

Ben cotto – well done

Caldo - warm; hot

Dolce - sweet

Freddo - cold

Grande - big; tall; large

Media – medium

Piccolo - small; short

Secco - dry

Michael Scardaville gets us around town!

Taxis and buses/Taxi e autobus

Knowing some Italian can help you if you decide to take any taxis or buses.  If words fail you at any point, you can always write down the address or name of your destination and show it to the driver.  Next week will focus on hotels and other accommodations  . . . after which we’ll finally get to food and wine!!!

Pronunciation/Pronuncia

Here’s one of many videos on Italian pronunciation:

https://www.youtube.com/watch?v=rxb62L0Lujc&t=98s

A few key words/Alcune parole chiave

Bus

Autobus

Bus driver

Controllore

Bus stop (also train stop)

Fermata

Bus ticket

Biglietto dell'autobus

Map

Mappa

Taxi

Taxi

Taxi driver

Tassista

Taxi fare

Tariffa del taxi

Taxi stand

Posteggio dei Taxi

Bus/autobus

Can you tell me when to get off for __________?

Può dirmi quando scendere per__________?

Can you tell me where the bus stop is?

Mi puo’ dire dov’e’ la fermata dell’autobus?

Does this bus go to _________?

Questo autobus passa a _________?

Does this bus stop in _____?

Questo quest'autobus si ferma a _____?

How often does the bus run?

Con quale frequenza passa l'autobus?

Is this __________ street?

È questa via __________?

When does the bus for _____ leave?

Quando parte l'autobus per _____?

When will this bus arrive at _____?

Quando arriva a _____ quest'autobus?

Where can I buy a bus ticket?

Dove si compra un biglietto dell'autobus?

A bordo sull'autobus

On board the bus

Dal tabaccherie

At tobacco shops

Which bus will take me to _____?

Quale autobus mi porta a _____?

Where does this bus go?

Dove va quest'autobus?

Where is the bus to _____?

Dov'è l'autobus per _____?

Taxi/Taxi

Are you free?

E libero?

No, sono fuori servizio

No, I'm off duty

Could you call me a taxi, please?

Mi può chiamarmi un taxi, per favore?

How much does it cost?

Quanto costa?

How much do I owe you?

Quanto le devo?

How much does it cost to go to _____?

Quanto costa andare a _____?

How much?

Quanto?

I'm in a hurry.

Ho fretta.

Please take me to_____.

Per favore, mi porti ______. 

to this address/hotel

a questo indirizo/all’hotel

to the airport/to the station

all'aeroporto/alla stazione

to the hospital

all'ospedale

to the center/downtown

al centro

to ________ Street/Square

in _________ via/piazza

Stop here, please.

Fermi qui, per favore

What is the fare to the airport?

Qual è la tariffa per l'aeroporto?

Where can I find a taxi?

Dove posso trovare un taxi?

Car rental and Driving in Italy/Autonoleggio e Guidare in Italia

     It might be helpful to know some Italian if you decide you want to rent a car to visit any towns, sites, and wineries off the beaten path.  And if you do, it’s probably a good idea to know common road signs and understand some basic directions.  BTW, there are a number of map apps that can help you find the places you want to visit, but from my driving experiences in Italy, MAPS.ME, is a highly reliable (and free) offline GPS navigation app: http://maps.me/en/home

Pronunciation/Pronuncia

Here’s one of many videos on Italian pronunciation:

https://www.youtube.com/watch?v=rxb62L0Lujc&t=98s

Some key words and common road signs/Alcune parole chiave e cartelli (or segnale) stradale commune

Area di servizio (on Autostradas and highways)

Gas station with other services, including restrooms, real food and coffee (sometimes a sit-down restaurant), Wi-Fi service, children's play areas, and more.

Check out these articles on the infamous Autogrills:

The Autogrill Rest Stop on the Autostrada

http://www.slowtrav.com/italy/driving/autogrill.htm

A Day of Autogrills: Eating through Italy's highway rest stops

http://www.saveur.com/article/blog/a-day-of-autogrills-eating-through-italys-rest-stops

Assicurazione

Insurance

Attenzione

Caution

Autostrada

Expressway with tolls

Benzina

Gas

Benzina senza piombo

Unleaded gas

Benzinaio

Gas station

Casello

Toll both

Centro

Center of Town

Corsia

Lane

Dare la precedenza

Yield

Deviazione

Detour

Entrata

Entrance

Entrata Vietata

No Entry

Lavori In Corso

Road Work Ahead

Limite di velocità

Speed limit

Macchina

Car

Parcheggio

Parking

Parcheggio a pagamento

Pay parking

Parcheggio Vietato

No Parking

Patente

Driver’s license

Pedaggio

Toll

Pedaggio autostrada

Toll road

Rallentare

Slow Down

Ritirare il biglietto

Take a ticket

Semaforo

Traffic light

Senso unico

One way

Stop (on a street sign)

Stop

Strada

Street

Strada statale (abbreviated as SS)

State highway

Uscita

Exit

Via

Road/street

Vietato l'Accesso

Keep Out

Vietato parcheggiare

No parking

Zona Pedonale

Pedestrian Zone

Check out these links to see the various road signs in Italy:

https://en.wikipedia.org/wiki/Road_signs_in_Italy

http://italyexplained.com/driving-road-signs-italy/

http://www.slowtrav.com/italy/driving/parking.htm

Directions/Direzione

East

Est

Left

Sinistra

North

Nord

Right

Destra

Straight (straight ahead)

Diritto

South

Sud

West

Ovest

Davanti a . . .

In front of

Di fianco a . . .

Besides

Dietro a . . .

Behind

Di fronte a. . .

Opposite

Dopo il  . . .

Past the . . .

Giri a destra

Turn right

Giri a sinistra

Turn left

Lontano

Far away

Prima del . . .

Before the . . .

Verso il . . .

Towards the . . .

Vicino a . . .

Next to

Phrases/Frasi

How do I get to _____ ?

Come si arriva a _____ ?

... the airport?

...all'aeroporto?

...the American Consulate?

...al consolato Americano

...the American Embassy?

...all'Ambasciata Americana

... the bus station?

...alla stazione dell'autobus?

...downtown?

...in centro?

...the hotel?

...all'albergo/hotel?

...the nearest gas station?

...benzinaio più vicina?

... the railway station?

...alla stazione ferroviaria?

... the restaurant?

... al ristorante ?

... the winery?

... all'azienda vinicola?

… (name of town)

... ____________________?

Can I get insurance?

Posso avere un'assicurazione?

Can I park here?

Posso parcheggiare qui?

Fill it up with unleaded gas, please

Metta il pieno di benzina senza piombo, per favore.

How long can I park here?

Quanto tempo posso parcheggiare qui?

How much does parking cost?

Quanto costa il parcheggio

I have a flat tire

Ho una gomma a terra

I want to rent a car.

Vorrei noleggiare una macchina.

Which is the road for __________?

Quale è la strada per __________?

Al semaforo prenda la prima via a destra

At the lights take the first street on the right

All’ incrocio prenda la seconda via a sinistra

At the intersection take the second street on the left

Alla rotonda giri nella seconda via

At the roundabout turn into the second street

Sempre dritto fino al semaforo

Go straight to the lights

Sempre dritto fino all’incrocio

Go straight to the intersection

Sempre dritto fino alla rotonda

Go straight to the roundabout